Thursday, March 24, 2005

The perennial laughing stocks have done it again!

If you're into the local basketball scene and don't already know about the fiasco last Sunday, here's the scoop:

甲组篮球赛记录台摆乌龙 该暂停未暂停 信记抗议 比赛陷僵局
● 郭嘉惠, 联合早报,3月21日
  全国甲组篮球赛昨晚发生一起风波,由于记录台的疏忽,导致信记和实讫纳之间的对抗无法分出胜负,得由杯赛委员会开会决定后,才能确定这场球赛的结果。
  球赛终场前12.6秒,信记球员陈招荣两罚两中,但在这之前实讫纳教练黄惠宝已向记录台示意暂停。由于记录台的疏忽,实讫纳没获得暂停,计时表的时间照走,球赛一直进行至剩下3.5秒,而信记再次获得两个罚球机会。
  此时,实讫纳阵营已传出阵阵抗议声,教练黄惠宝也走向记录台表示他之前提出暂停的要求,而记录台没有任何表示。
  这时,比赛陷入僵局,双方球员开始议论起来。实讫纳队长罗文亮、信记队长曾维龙与主裁判吴瑞钦进行协商,但一直没得出结论。比赛暂停了近25分钟。
  主裁判吴瑞钦过后与篮总技术主任罗志传商讨,作出决定,将计时表的时间拨回至12.6秒,实讫纳获得暂停和开球权,信记丢失两个罚球机会。
  实讫纳接受主裁判的判决,要继续比赛,但信记不接受这项判决,仍在场外僵持着。主裁判吴瑞钦给信记1分钟时间决定是否继续作战,信记最终决定不打。
  主裁判吴瑞钦赛后受访时说,根据国际篮总条例,比赛若出现这种情况,裁判可决定是否将计时表调回至原有时间,但这得看情况而定。以当时情况,他的决定是把计时表拨回至12.6秒。
信记决提书面抗议
  篮总技术主任罗志传说,这场比赛没有胜负,成绩保留在信记以55比54领先,直到杯赛委员会开会决定后才确定最后结果。信记必须在24小时内就这起风波提出书面抗议。信记教练张进丰说:“我们将在24小时内提出正式书面抗议,抗议内容是要求比赛剩下3.5秒,信记仍拥有两次罚球机会。”
  实讫纳教练黄惠宝对这样的判决无异议,并重申自己确实走到记录台前向工作人员示意暂停,但实讫纳却没获得暂停,结果引发这起风波,让比赛陷入僵局。

甲组赛风波 今晚会议定结果
● 郭嘉惠, 联合早报,3月22日
  篮总杯赛委员会将在今天傍晚6时于会所召开会议,调查前晚甲组赛风波的事发经过,并确定这场比赛的结果。
  杯赛委员会秘书陈宝福昨天受访时说:“信记昨天下午4时左右将书面抗议传真到篮总办公室,总裁黄月兴过后将这份抗议交给我。杯赛委员会主席陈佩勤将在今天傍晚6时召开会议,对前晚的风波进行调查,然后确定这场球赛的结果。”
  陈宝福说,除了他之外,技术主任罗志传、竞赛主任曾国柱、裁判主任潘先併、杯赛委员会委员余学忠、信记和实讫纳两队负责人和该场球赛两名裁判也将参与这项会议。
  前晚甲组赛发生风波,皆因记录台的疏忽。比赛完场前12.6秒,信记球员陈招荣两罚两中,实讫纳教练黄惠宝在这之前已向记录台示意暂停。由于记录台的疏忽,实讫纳没获得暂停,计时表时间照走,比赛一直进行至剩下3.5秒,信记再次获得两个罚球。
  此时,实讫纳教练走向记录台表示他之前提出暂停要求,记录台没有任何表示。之后,实讫纳队长罗文亮、信记队长曾维龙与球赛主裁判吴瑞钦协商,一直没得出结论。比赛已暂停近25分钟。
  在与技术主任罗志传商讨后,吴瑞钦决定将计时表时间调回至12.6秒,实讫纳获暂停和开球权,信记失掉两次罚球机会。
  实讫纳接受裁判判决,重返赛场继续比赛,信记则不接受这,在场外僵持。主裁判吴瑞钦随后给予信记1分钟考虑是否继续作战,信记最终决定不打,并在昨天向杯赛委员会提交书面抗议。

篮球甲组赛风波 信记实讫纳将重赛
● 郭嘉惠, 联合早报,3月24日
  两支甲组球队信记和实讫纳将在4月10日晚上7时于新加坡篮球中心进行重赛。
  篮总总裁黄月兴昨天受访时说,杯赛委员会前天召开会议,调查上星期天信记对实讫纳甲组赛发生的风波。在听取相关人员的解释后,杯赛委员会决定让信记和实讫纳在下月10日进行重赛,并在昨天下午通知两队委员会的决定,要两队在今天下午5时前作出回应。
  他说,经过调查和听取有关人员的解释后,杯赛委员会确定裁判与记录台工作人员在沟通上出现问题,所以才会作出将时间拨回至12.6秒的决定。
  实讫纳领队蒋志坚说,他们接受篮总杯赛委员会的决定,将在下月10日与信记进行重赛。之前所发生的一切都已成为过去,已是不能改变的事实,所以为了本地篮运的发展,他们决定重赛。
  信记教练张进丰说:“我们尚未决定是否接受重赛。我们将在今晚和明天上午进行讨论,然后在下午5时前答复篮总杯赛委员会。我们不排除接受重赛的可能性。”
  这起风波皆因记录台的疏忽,让实讫纳没获得暂停,而主裁判吴瑞钦过后决定将计时表的时间从3.5秒调回到12.6秒,信记因此失掉两个罚球机会,而后决定不继续比赛,并向杯赛委员会提出书面抗议。
  根据记录台工作人员的解释,实讫纳在信记球员陈招荣投中首个罚球后才提出暂停,而主裁判吴瑞钦的理解是实讫纳在陈招荣投出首个罚球前提出暂停,所以才决定将计时表的时间调回至12.6秒。